|
Азербайджанский язык!
|
|
| Admin | Дата: Пятница, 27/Июня/2008, 10:00:42 | Сообщение # 1 |
Admin
Группа: Администратор
Сообщений: 2185
| Как вы смотрите на азербайджанца не знающий родной язык?
Как вы смотрите на то, что зарубежные фильмы по местным каналам показывают на азер.языке?
КОНКУРС!!!
Зачем нужна демократия, если твое слово стоит денег...
What for democracy if your word costs money is necessary...
|
| |
| |
| bratishka_46 | Дата: Пятница, 27/Июня/2008, 13:43:26 | Сообщение # 2 |
Завсегдатый
Группа: Гл.Модераторы
Сообщений: 967
| Admin, ну все же должны знать свой родной язык...не смотря на то 4то у4ится ли он (она) в русском секторе....
А вот фильмы...ужассссссс(((даже нормально переводить не могут....))
Встретились как -то Любовь и Дружба. Любовь спросила: - Зачем на свете нужна ты если есть я! Дружба ответила ей: - Чтобы оставлять улыбkу там где ты оставляешь слёзы.
|
| |
| |
| Admin | Дата: Пятница, 27/Июня/2008, 14:38:10 | Сообщение # 3 |
|
Admin
Группа: Администратор
Сообщений: 2185
| Quote (bratishka_46) А вот фильмы...ужассссссс(((даже нормально переводить не могут....))
На счет фильмов я согласен...это мы так еще потомучто мы привыкли к русским шуткам...просто надо найти хороших переводчиков, которые будут хорошо переводить...с шутками и т.д
А вообще я хочу хорошо знать аз-ий язык...я знаю его, но не так, как русский......Да и боюсь произношение потерять, поэтому чаще стараюсь говорить на аз-ом...на даче друзья говорят на аз-ом, а в сентябре, когда прихожу в школу с трудо говорю на русском)))
КОНКУРС!!!
Зачем нужна демократия, если твое слово стоит денег...
What for democracy if your word costs money is necessary...
|
| |
| |
| bratishka_46 | Дата: Пятница, 27/Июня/2008, 18:34:12 | Сообщение # 4 |
|
Завсегдатый
Группа: Гл.Модераторы
Сообщений: 967
| Admin, ну это понятно у всех так...4асто говоришь на русском потом не можешь привыкнуть к аз-му..
Встретились как -то Любовь и Дружба. Любовь спросила: - Зачем на свете нужна ты если есть я! Дружба ответила ей: - Чтобы оставлять улыбkу там где ты оставляешь слёзы.
|
| |
| |
| leo23 | Дата: Пятница, 27/Июня/2008, 19:47:27 | Сообщение # 5 |
Прижился
Группа: Житель школы № 46
Сообщений: 185
| А как вам русская литература на азербайджанском языке? Помоему нормально.
Не ту страну назвали Гондурас
|
| |
| |
| bratishka_46 | Дата: Пятница, 27/Июня/2008, 19:57:13 | Сообщение # 6 |
|
Завсегдатый
Группа: Гл.Модераторы
Сообщений: 967
| leo23, не плохо....нормально)))
Встретились как -то Любовь и Дружба. Любовь спросила: - Зачем на свете нужна ты если есть я! Дружба ответила ей: - Чтобы оставлять улыбkу там где ты оставляешь слёзы.
|
| |
| |
| leo23 | Дата: Пятница, 27/Июня/2008, 20:03:32 | Сообщение # 7 |
|
Прижился
Группа: Житель школы № 46
Сообщений: 185
| Круче всех Евгений Онегин.
Не ту страну назвали Гондурас
|
| |
| |
| Admin | Дата: Пятница, 27/Июня/2008, 20:33:42 | Сообщение # 8 |
|
Admin
Группа: Администратор
Сообщений: 2185
| Quote (leo23) Круче всех Евгений Онегин.
Что честно?
КОНКУРС!!!
Зачем нужна демократия, если твое слово стоит денег...
What for democracy if your word costs money is necessary...
|
| |
| |
| leo23 | Дата: Пятница, 27/Июня/2008, 21:02:53 | Сообщение # 9 |
|
Прижился
Группа: Житель школы № 46
Сообщений: 185
| Ты переведённого Евгения Онегина не видел? Это же умора.
Не ту страну назвали Гондурас
|
| |
| |
| Admin | Дата: Пятница, 27/Июня/2008, 21:21:24 | Сообщение # 10 |
|
Admin
Группа: Администратор
Сообщений: 2185
| Quote (leo23) Ты переведённого Евгения Онегина не видел? Это же умора.
Да нет...невидел...а это неправильно переводить...а хот янет...это в принципе хорошо, но нормальный перевод?
КОНКУРС!!!
Зачем нужна демократия, если твое слово стоит денег...
What for democracy if your word costs money is necessary...
|
| |
| |
| leo23 | Дата: Воскресенье, 29/Июня/2008, 18:46:05 | Сообщение # 11 |
|
Прижился
Группа: Житель школы № 46
Сообщений: 185
| Переводить то может и хорошо но только не Онегина. Мне не очень понравилось может потому что привык на русском слышать.
Не ту страну назвали Гондурас
|
| |
| |
| bratishka_46 | Дата: Понедельник, 30/Июня/2008, 13:59:15 | Сообщение # 12 |
|
Завсегдатый
Группа: Гл.Модераторы
Сообщений: 967
| Ну и я не слышал... leo23, может быть....
Встретились как -то Любовь и Дружба. Любовь спросила: - Зачем на свете нужна ты если есть я! Дружба ответила ей: - Чтобы оставлять улыбkу там где ты оставляешь слёзы.
|
| |
| |
| MaMeD_46 | Дата: Четверг, 07/Августа/2008, 18:23:21 | Сообщение # 13 |
Постоянный
Группа: V.I.P
Сообщений: 269
| все же должны знать свой родной язык.
|
| |
| |
